カテゴリー別アーカイブ: ラテン語

前のエントリーで書き忘れたので追記するが、どうでもいい話だ。 カエサルの有名な「来た、見た、勝った」はラテン語で言わないと意味がない。“Veni, vidi, vici”（読みは「ウェーニー、ウィーディー、ウィーキー」） … 続きを読む →

Wikipedia にはラテン語版（Vicipaedia, 読みは「ウィキパエディア」）がある。高名な人物の／についての文章のVicimedia 編集作業は vicicitatio と呼ばれている（vici と cita … 続きを読む →

二つ前のエントリー「天災」の解題をしましょう（加藤郁乎の俳句のそれではありません）。 まずなぜ唐突に「見な見ぬこんてむつすむん地の極南」を引用したのかと言えば、水道橋のおしゃれなカフェ、アンチヘブリンガンさんで昨夜、天豆 … 続きを読む →

西洋古典叢書（京都大学学術出版会）の一冊として、アウルス・ゲッリウス『アッティカの夜』の翻訳が上梓された（大西英文先生による本邦初訳。第一分冊には原著の九巻までが収められており、第二分冊が出れば完訳）。エピクテトスからウ … 続きを読む →

ネポス “Atticvs” にこんな一節がある。 quae（＝et ea）coniunctio necessitudinem eorum sanxit, familiaritatem reddidit frequenti … 続きを読む →

なんだこれは＞5, 6 sinister -tra -trum, adj 1 左の, 左側の． 2 あべこべの, 逆の． 3 よこしまな, 邪悪な． 4 有害な, 不都合な． 5 （南を向いて占いをするローマ人の場合, … 続きを読む →

シエナはカモッリア門（Porta Camollia）に掲げてある素敵な銘は「シエナはあなたのためにこの門よりも広く心を開いています」だ。 今年いただいたあけおめの言葉の中でこれがもっともうれしかった。

『帽子収集狂事件』に登場するアメリカ人ジュリアス・アーバーは、カーの同国人に対する辛辣な見方を窺わせるキャラクターである。薄っぺらな教養、欲深さに臆病と、よくもこれだけ米国教養層をこき下ろすものよと感心する。この辺のカー … 続きを読む →

先にアウエルバッハ『ミメーシス』のfigura（比喩形象）概念に触れた。同書の最初の五章には、この他にも古典語（ラテン語、ギリシア語など）を学ぶ者にとって興味深い指摘がある。十一世紀の古フランス語による叙事詩、「ロランの … 続きを読む →

このところ更新が速いのは、この一月を勝手に夏休みと考えているからだ。そろそろ「新学期」の準備を始めなければならない。 夏休みのエントリーだったので、ラテン語のことはまったく書かなかった。昨日、ごく基本的な文法事項について … 続きを読む →