日別アーカイブ: 2015/12/14

『ビオラ』(マティアス・ピニェイロ、2012)(2)

スペイン語(Castellano)の ‟Viola” の発音は日本語の「ビオラ」に近い。一方シェイクスピア『十二夜』の同名の人物は、日本では「ヴァイオラ」と英語読みされる。この文章で両者の表記が不統一なのはこうした事情に … 続きを読む

カテゴリー: シェイクスピア, マティアス・ピニェイロ, 映画 | コメントは受け付けていません。