zitzenprächtig

zitzenprächtig [ 形容詞 ] 乳首麗しい

パウル・ツェラン辞典にしかない語である。少し前に Soviel Gestirne(これほど多くの天体)について鹿爪らしいことを書き綴ってしまったが、書きたかったのはこの語についてであった。ツェラン辞典にのみ収めておくにはもったいない。「乳首麗しい」という日本語も、できればもっと多くの文脈において使用されるべきである。
ツェランがなぜ「時が立った」というコンテクストで、この語を使用したのかは謎である。研究者にとって重要なテーマのひとつというべきではないだろうか。
カテゴリー: 保守反動   パーマリンク

コメントは受け付けていません。